Manda-me Amor que cante docemente o que ele já em minh' alma tem impresso com pressuposto de desabafar-me; e por que com meu mal seja contente, diz que ser de tão lindos olhos preso, contá-lo bastaria a contentar-me. Este excelente modo de enganar-me tomara eu só de Amor por interesse, se não se arrependesse, coa pena o engenho escurecendo. Porém a mais me atrevo, em virtude do gesto de que escrevo; e se é mais o que canto que o que entendo, invoco o lindo aspeito, que pode mais que Amor em meu defeito.
Sem conhecer Amor viver soía, seu arco e seus enganos desprezando, quando vivendo deles me mantinha. O Amor enganoso, que fingia mil vontades alheias enganando, me fazia zombar de quem o tinha. No Touro entrava Febo, e Progne vinha; o corno de Aqueloo Flora entornava, quando o Amor soltava os fios de ouro, as tranças encrespadas ao doce vento esquivas, dos olhos rutilando chamas vivas, e as rosas antre a neve semeadas, co riso tão galante que um peito desfizera de diamante.
Um não sei que suave, respirando, causava um admirado e novo espanto, que as cousas insensíveis o sentiam. E as gárrulas aves levantando vozes desordenadas em seu canto, como em meu desejo se encendiam. As fontes cristalinas não corriam, inflamadas na linda vista pura; florescia a verdura que, andando, cos divinos pés tocava; os ramos se abaixavam, tendo enveja das ervas que pisavam - ou porque tudo ante ela se abaixava -. Não houve cousa, enfim, que não pasmasse dela, e eu de mim.
Porque quando vi dar entendimento às cousas que o não tinham, o temor me fez cuidar que efeito em mim faria. Conheci-me não ter conhecimento; e nisto só o tive, porque Amor mo deixou, por que visse o que podia. Tanta vingança Amor de mim queria que mudava a humana natureza: os montes e a dureza deles, em mim, por troca, traspassava. Oh, que gentil partido: trocar o ser do monte sem sentido pelo que num juízo humano estava! Olhai que doce engano: tirar comum proveito de meu dano!
Assi que, indo perdendo o sentimento a parte racional, me entristecia vê-la a um apetite sometida; mas dentro n' alma o fim do pensamento por tão sublime causa me dezia que era razão ser a razão vencida. Assi que, quando a via ser perdida, a mesma perdição a restaurava; e em mansa paz estava cada um com seu contrário num sujeito. Oh, grão concerto este! Quem será que não julgue por celeste a causa donde vem tamanho efeito, que faz num coração que venha o apetite a ser razão?
Aqui senti de Amor a mor fineza, como foi ver sentir o insensível, e o ver a mim de mim mesmo perder-me. Enfim, senti negar-se a natureza; por onde cri que tudo era possível aos lindos olhos seus, senão querer-me. Despois que já senti desfalecer-me, em lugar do sentido que perdia, não sei que me escrevia dentro n' alma, coas letras da memória, o mais deste processo co claro gesto juntamente impresso que foi a causa de tão longa história. Se bem a declarei, eu não a escrevo, da alma a trasladei.
Canção, se quem te ler não crer dos olhos lindos o que dizes, pelo que em si escondem, os sentidos humanos lhe respondem: bem podem dos divinos ser juízes.
BOA NOITE MANUEL. AO FINAL DESTE DOMINGO E QUANDO JÁ APETECE DESCANSAR, EIS QUE FALTAVA ALGO PARA ACABAR O DIA,POIS É, FALTAVA VIR DAR UMA VISTA DE OLHOS, E AO LER OS VARIADISSIMOS POOSTS,ESTA SEMANA PARECE QUE AS SAUDADES LHE BATERAM FORTE, OU ESTOU ENGANADA? REFÚGIO; MAIS LÁ EM BAIXO, MARGENS QUE ME OPRIMEM,CONTINUO-O A LER, E FAÇO UM JUIZO DE VALOR, E PENSO,O MANUEL ESTÁ AÍ, MAS SÓ MATERIALMENTE, PORQUE NÃO SEI O QUE DEIXOU NA LINDA CONSTÂNCIA, MAS A SUA ALMA PERMANECE INTEIRINHA LÁ,(CÁ), OU SERÁ QUE LHE SABE BEM FALAR DELA? UM BEIJINHO SOSSEGADO DE BOAS NOITES. DE C.
O regressar a casa é felicidade. Sentir o vosso apoio ainda melhor. Começo a escrever devagar mas depressa vou estar a 100% tenho certeza Para ti o meu carinho
"CONSTÂNCIA": FERNANDO PESSOA PENSAVA NÃO QUERENDO PENSAR...TU ESTÁS A PENSAR NO SONHO...TALVEZ NO SONHO DE UM REGRESSO ÀS ORIGENS, QUE TARDA???É SINA DO PORTUGUÊS QUE ESTÁ LONGE DA PÁTRIA, QUE MUITAS VEZES É MADRASTA E NÃO MÃE... BEIJO DE LUSIBERO
e quem não souber se esconder deste mundo louco, em seu sonhos, acaba por enlouquecer pela falta de sal e de açucar e se perder na falta de sabor da vida, versos maravilhosos meu amigo! beijos
Luís Vaz de Camões
ResponderEliminarCanção IX
Manda-me Amor que cante docemente
o que ele já em minh' alma tem impresso
com pressuposto de desabafar-me;
e por que com meu mal seja contente,
diz que ser de tão lindos olhos preso,
contá-lo bastaria a contentar-me.
Este excelente modo de enganar-me
tomara eu só de Amor por interesse,
se não se arrependesse,
coa pena o engenho escurecendo.
Porém a mais me atrevo,
em virtude do gesto de que escrevo;
e se é mais o que canto que o que entendo,
invoco o lindo aspeito,
que pode mais que Amor em meu defeito.
Sem conhecer Amor viver soía,
seu arco e seus enganos desprezando,
quando vivendo deles me mantinha.
O Amor enganoso, que fingia
mil vontades alheias enganando,
me fazia zombar de quem o tinha.
No Touro entrava Febo, e Progne vinha;
o corno de Aqueloo Flora entornava,
quando o Amor soltava
os fios de ouro, as tranças encrespadas
ao doce vento esquivas,
dos olhos rutilando chamas vivas,
e as rosas antre a neve semeadas,
co riso tão galante
que um peito desfizera de diamante.
Um não sei que suave, respirando,
causava um admirado e novo espanto,
que as cousas insensíveis o sentiam.
E as gárrulas aves levantando
vozes desordenadas em seu canto,
como em meu desejo se encendiam.
As fontes cristalinas não corriam,
inflamadas na linda vista pura;
florescia a verdura
que, andando, cos divinos pés tocava;
os ramos se abaixavam,
tendo enveja das ervas que pisavam
- ou porque tudo ante ela se abaixava -.
Não houve cousa, enfim,
que não pasmasse dela, e eu de mim.
Porque quando vi dar entendimento
às cousas que o não tinham, o temor
me fez cuidar que efeito em mim faria.
Conheci-me não ter conhecimento;
e nisto só o tive, porque Amor
mo deixou, por que visse o que podia.
Tanta vingança Amor de mim queria
que mudava a humana natureza:
os montes e a dureza
deles, em mim, por troca, traspassava.
Oh, que gentil partido:
trocar o ser do monte sem sentido
pelo que num juízo humano estava!
Olhai que doce engano:
tirar comum proveito de meu dano!
Assi que, indo perdendo o sentimento
a parte racional, me entristecia
vê-la a um apetite sometida;
mas dentro n' alma o fim do pensamento
por tão sublime causa me dezia
que era razão ser a razão vencida.
Assi que, quando a via ser perdida,
a mesma perdição a restaurava;
e em mansa paz estava
cada um com seu contrário num sujeito.
Oh, grão concerto este!
Quem será que não julgue por celeste
a causa donde vem tamanho efeito,
que faz num coração
que venha o apetite a ser razão?
Aqui senti de Amor a mor fineza,
como foi ver sentir o insensível,
e o ver a mim de mim mesmo perder-me.
Enfim, senti negar-se a natureza;
por onde cri que tudo era possível
aos lindos olhos seus, senão querer-me.
Despois que já senti desfalecer-me,
em lugar do sentido que perdia,
não sei que me escrevia
dentro n' alma, coas letras da memória,
o mais deste processo
co claro gesto juntamente impresso
que foi a causa de tão longa história.
Se bem a declarei,
eu não a escrevo, da alma a trasladei.
Canção, se quem te ler
não crer dos olhos lindos o que dizes,
pelo que em si escondem,
os sentidos humanos lhe respondem:
bem podem dos divinos ser juízes.
Muitos beijos
Ah! Fernado Pessoa...tão perfeito.
ResponderEliminarbeijos
Sem duvida. Ninguem sabia como Pessoa... :)
ResponderEliminarAcho que os sonhos nos fazem viver, realmente não os acho estúpidos.
ResponderEliminarbeijos
BOA NOITE MANUEL.
ResponderEliminarAO FINAL DESTE DOMINGO E QUANDO JÁ APETECE DESCANSAR, EIS QUE FALTAVA ALGO PARA ACABAR O DIA,POIS É, FALTAVA VIR DAR UMA VISTA DE OLHOS, E AO LER OS VARIADISSIMOS POOSTS,ESTA SEMANA PARECE QUE AS SAUDADES LHE BATERAM FORTE, OU ESTOU ENGANADA?
REFÚGIO;
MAIS LÁ EM BAIXO, MARGENS QUE ME OPRIMEM,CONTINUO-O A LER, E FAÇO UM JUIZO DE VALOR, E PENSO,O MANUEL ESTÁ AÍ, MAS SÓ MATERIALMENTE, PORQUE NÃO SEI O QUE DEIXOU NA LINDA CONSTÂNCIA, MAS A SUA ALMA PERMANECE INTEIRINHA LÁ,(CÁ), OU SERÁ QUE LHE SABE BEM FALAR DELA?
UM BEIJINHO SOSSEGADO DE BOAS NOITES.
DE C.
MANUEL
ResponderEliminarO regressar a casa é felicidade.
Sentir o vosso apoio ainda melhor.
Começo a escrever devagar mas depressa vou estar a 100% tenho certeza
Para ti o meu carinho
"CONSTÂNCIA": FERNANDO PESSOA PENSAVA NÃO QUERENDO PENSAR...TU ESTÁS A PENSAR NO SONHO...TALVEZ NO SONHO DE UM REGRESSO ÀS ORIGENS, QUE TARDA???É SINA DO PORTUGUÊS QUE ESTÁ LONGE DA PÁTRIA, QUE MUITAS VEZES É MADRASTA E NÃO MÃE...
ResponderEliminarBEIJO DE LUSIBERO
e quem não souber se esconder deste mundo louco, em seu sonhos, acaba por enlouquecer pela falta de sal e de açucar e se perder na falta de sabor da vida, versos maravilhosos meu amigo! beijos
ResponderEliminar